Esta es una traducción al español, ofrecida para su comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa. Ver la versión en francés
La presente política explica qué datos personales recopila Le Chaudron, con qué finalidad, sobre qué base jurídica, cómo se tratan y cuáles son sus derechos. Se aplica a la aplicación móvil Le Chaudron (Android e iOS) y al sitio lechaudron.app, denominados conjuntamente «los Servicios». Es conforme al RGPD (Reglamento General de Protección de Datos) y a la ley francesa «Informatique et Libertés».
Los Servicios Le Chaudron son editados por Vincent VIGOR, editor particular.
Contacto para cualquier pregunta relativa a sus datos: [email protected]
| Dato | Cuándo | Por qué | Base jurídica |
|---|---|---|---|
| Dirección de correo electrónico | Creación de la cuenta | Autenticación, verificación, contacto | Ejecución del contrato (Condiciones generales de uso) |
| Contraseña | Registro por correo electrónico | Almacenada cifrada (con hash) por nuestro proveedor; nunca la vemos | Ejecución del contrato |
| Perfil de Google (correo electrónico, nombre, foto) | Si inicia sesión con Google | Creación/identificación de la cuenta. Nunca recibimos su contraseña de Google | Ejecución del contrato |
| ID de Apple (correo electrónico, posiblemente ocultado por Apple, y nombre) | Si utiliza «Iniciar sesión con Apple», cuando esta opción esté disponible | Creación/identificación de la cuenta. Nunca recibimos su contraseña de Apple | Ejecución del contrato |
| Contenidos que usted publica (recetas, ingredientes, fotos, videos, comentarios, valoraciones) y su seudónimo | Contribuciones voluntarias | Publicación en los Servicios tras moderación (véase §4) | Ejecución del contrato |
| Preferencias (favoritos, raciones, dieta, historial) | Uso de la app | Almacenadas localmente en su dispositivo; sincronizadas en nuestros servidores solo si activa la copia de seguridad en la nube | Ejecución del contrato |
| Estado de la suscripción | Si contrata una suscripción | Desbloquear las funciones de pago. El pago lo procesan únicamente Google Play o el App Store: nunca vemos sus datos bancarios | Ejecución del contrato |
| Token de notificaciones del dispositivo | Solo si autoriza las notificaciones | Enviarle las notificaciones que ha aceptado | Consentimiento (puede desactivarse en cualquier momento en los ajustes de su teléfono) |
| Dirección de correo electrónico para el boletín informativo | Solo si se suscribe, en el sitio o en la aplicación | Enviarle el boletín informativo, cada domingo. No se envía nada hasta que haga clic en el enlace de confirmación recibido por correo electrónico (doble validación) | Consentimiento |
| Prueba de su suscripción al boletín: fecha, huella de su dirección IP (y no la dirección en sí), navegador y página desde la que se suscribió | En el momento de la suscripción al boletín | Poder demostrar que usted dio efectivamente su consentimiento, como nos exige la ley. La dirección IP nunca se conserva en claro: solo guardamos una huella, que no permite recuperarla | Obligación legal (RGPD, art. 7.1) |
| Datos técnicos (dirección IP, registros) | Conexión a los servidores | Seguridad, prevención de abusos, buen funcionamiento | Interés legítimo (seguridad de los Servicios) |
| Contenidos denunciados y decisiones de moderación | Denuncia o moderación | Tramitación de las denuncias, lucha contra los contenidos ilícitos | Obligación legal (Reglamento (UE) 2022/2065) e interés legítimo |
No vendemos, no alquilamos ni cedemos ningún dato personal. No realizamos ningún tipo de perfilado publicitario.
Si utiliza la función «foto → ingredientes», la foto se envía a nuestro proveedor de inteligencia artificial para su análisis. Esta foto no se conserva tras el análisis y no se utiliza para entrenar modelos.
Una receta o un contenido que usted decida publicar pasa a ser visible para todos, en la aplicación y en el sitio lechaudron.app, junto con su seudónimo. Su dirección de correo electrónico nunca se muestra. Los contenidos de su recetario privado solo son visibles para usted. Las condiciones de uso de sus contenidos publicados se detallan en el artículo 3 de las Condiciones generales de uso.
Recurrimos a proveedores que tratan determinados datos por cuenta nuestra, dentro del límite de lo necesario para su misión:
| Proveedor | Función | Datos |
|---|---|---|
| Supabase (alojado en AWS, Unión Europea — eu-west-1) | Autenticación, base de datos, almacenamiento de los contenidos | Correo electrónico, cuenta, contenidos UGC |
| Anthropic (Claude) | Moderación de contenidos + análisis de fotos + generación de recetas | Textos/fotos enviados (no conservados, no utilizados para el entrenamiento) |
| Inicio de sesión con Google + pago (Google Play, si hay suscripción) + envío de nuestros correos electrónicos (Gmail): confirmación de suscripción, boletín informativo, respuestas del soporte | Identidad de Google, estado de la compra, dirección de correo electrónico del destinatario y contenido del mensaje | |
| Apple | Pago (App Store, si hay suscripción) + inicio de sesión con Apple cuando esté disponible | ID de Apple, estado de la compra |
| Expo (notificaciones) | Envío de las notificaciones, si las ha autorizado | Token de notificaciones del dispositivo |
| Cloudflare | Encaminamiento seguro del tráfico, protección contra bots | Datos técnicos (IP) |
| Amazon (Programa de Afiliados) | Enlaces de afiliación | Le Chaudron no transmite ningún dato personal: solo se añade al enlace un identificador de afiliado. Al hacer clic, llega a amazon.fr, que aplica su propia política de privacidad y sus propias cookies |
Los datos de su cuenta y sus contenidos están alojados en la Unión Europea (región AWS eu-west-1, Irlanda). El sitio lechaudron.app se sirve desde un servidor del editor situado en Francia.
Algunos proveedores (Anthropic, Google, Apple, Expo, Cloudflare) están establecidos u operan fuera de la Unión Europea, en particular en los Estados Unidos. Estas transferencias están amparadas por las garantías previstas en el RGPD: decisión de adecuación de la Comisión Europea (EU-US Data Privacy Framework) para las empresas certificadas, y/o cláusulas contractuales tipo adoptadas por la Comisión Europea.
Los Servicios utilizan únicamente cookies y almacenamiento estrictamente necesarios para su funcionamiento:
De conformidad con el artículo 82 de la ley francesa «Informatique et Libertés», estos rastreadores están exentos de consentimiento. Los Servicios no instalan ninguna cookie publicitaria, de medición de audiencia ni de redes sociales. Los botones hacia nuestras redes sociales son simples enlaces: no se instala ningún rastreador mientras no haga clic en ellos.
Si se añadieran rastreadores sujetos a consentimiento, se le mostrará un banner de consentimiento antes de cualquier instalación, con la posibilidad de rechazarlos con la misma facilidad con la que puede aceptarlos, y de cambiar de opinión en cualquier momento.
Usted dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación y oposición. Cuando un tratamiento se basa en su consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento, sin que ello afecte a los tratamientos ya realizados. También puede establecer directrices sobre el destino de sus datos tras su fallecimiento.
Para ejercer estos derechos, escriba a [email protected] o utilice la página de eliminación de cuenta. Respondemos en un plazo máximo de un mes. Podrá solicitársele una prueba de identidad en caso de duda razonable.
También puede presentar una reclamación ante la CNIL (autoridad francesa de protección de datos) (cnil.fr).
La aplicación no está destinada a menores de 15 años. La creación de una cuenta requiere tener al menos 15 años (umbral legal francés para el consentimiento al tratamiento de datos). Los contenidos relacionados con bebidas alcohólicas están reservados a personas mayores de edad, y el consumo de alcohol debe ser moderado.
Aplicamos medidas técnicas y organizativas: cifrado de las contraseñas, control de acceso mediante reglas de seguridad a nivel de datos (RLS), secretos del servidor protegidos, copias de seguridad y encaminamiento cifrado del tráfico.
Esta política puede cambiar. La fecha de la última actualización figura en la parte superior de la página. En caso de modificación importante, se le informará en los Servicios.
Condiciones generales de uso · Aviso legal · Eliminar mi cuenta
Documento informativo redactado para Le Chaudron. Para una adecuación definitiva a la normativa antes de la comercialización, se recomienda una revisión por parte de un profesional del derecho.