Le Chaudron — Última actualización: 23 de septiembre de 2026
Esta es una traducción al español, ofrecida para su comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa. Ver la versión en francés
Las presentes condiciones regulan el uso de la aplicación móvil Le Chaudron («la Aplicación») y del sitio web lechaudron.app («el Sitio»), denominados conjuntamente «los Servicios». Los Servicios ofrecen recetas de cocina, funciones de generación asistida por IA y la posibilidad de que los usuarios propongan sus propios contenidos. Al utilizar los Servicios, usted acepta estas condiciones.
La creación de una cuenta requiere una dirección de correo electrónico válida (o un inicio de sesión con Google o Apple) y una edad mínima de 15 años. Usted es responsable de la confidencialidad de sus credenciales y de las actividades realizadas desde su cuenta.
Puede proponer recetas, fotos, videos, comentarios y valoraciones. Al enviarlos, usted garantiza:
Todos los contenidos propuestos pasan por una moderación (automática y/o humana) antes de su publicación. Podemos rechazar, retirar o modificar cualquier contenido, y suspender una cuenta en caso de abuso.
Usted conserva la totalidad de sus derechos sobre sus contenidos. Nos concede, a título gratuito, no exclusivo, para todo el mundo y durante el tiempo que permanezcan publicados, el derecho a reproducirlos, representarlos, adaptarlos, traducirlos y difundirlos, total o parcialmente, en:
Esta licencia se limita estrictamente a dichos usos. No nos autoriza ni a ceder sus contenidos a un tercero ni a venderlos por separado. Su seudónimo se muestra junto a su contenido allí donde aparezca.
Puede solicitar en cualquier momento la retirada de un contenido que haya publicado, escribiéndonos a [email protected].
Por motivos de legibilidad y homogeneidad, un contenido que usted proponga puede ser corregido y adaptado antes o después de su publicación: corrección ortográfica y gramatical, formato de las cantidades y unidades, completado de la lista de utensilios, encuadre o retoque ligero de las fotos. Estas intervenciones no modifican ni la receta en sí ni su atribución.
Una receta validada puede incorporarse al catálogo general de los Servicios, con sus fotos. En ese caso se presenta como una receta del catálogo, conservando la mención de su autor. Puede oponerse a ello, o solicitar su retirada, en la dirección indicada arriba.
La marca «Le Chaudron» (registrada ante el INPI, la oficina francesa de propiedad industrial), así como el nombre, el logotipo, la identidad gráfica, la interfaz, el diseño, la disposición, los textos y el código de los Servicios, están protegidos por el derecho de autor y el derecho de marcas. Queda prohibida toda reproducción, imitación o adaptación, total o parcial, sin autorización previa por escrito.
La base de datos de recetas es fruto de una inversión sustancial y está protegida por el derecho de los productores de bases de datos (art. L.341-1 y ss. del Código de la Propiedad Intelectual francés). Quedan prohibidas:
Las recetas se facilitan para un uso estrictamente personal y privado (cocina doméstica). Queda prohibida toda reproducción, difusión, reventa, republicación o explotación comercial, total o parcial, sin autorización previa por escrito. Cualquier infracción podrá dar lugar a acciones legales.
Cualquier contenido puede ser denunciado. También puede bloquear a otro usuario. Los contenidos ilegales denunciados se retiran sin demora y, como máximo, en un plazo de 24 horas.
Punto de contacto único, en el sentido del Reglamento (UE) 2022/2065 relativo a los servicios digitales, para cualquier notificación de contenido ilícito, cualquier solicitud de una autoridad y cualquier impugnación de una decisión de moderación: [email protected]. Idioma de comunicación: francés.
Si uno de sus contenidos es rechazado o retirado, se le informará del motivo y podrá impugnar dicha decisión en la misma dirección.
Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde los Servicios. La solicitud se confirma mediante un código enviado por correo electrónico; después, la cuenta se desactiva y se elimina definitivamente tras un periodo de gracia de 30 días, que le permite reconsiderar su decisión.
Al término de dicho plazo:
Esta conservación en forma anónima se explica porque dichos contenidos forman parte de intercambios con otros miembros y, en el caso de las recetas, del catálogo de los Servicios. Si desea la retirada pura y simple de un contenido publicado, solicítela antes de eliminar su cuenta, o escríbanos a [email protected].
El detalle de los datos tratados y de sus plazos de conservación figura en nuestra política de privacidad.
Puede suscribirse a nuestro boletín informativo. En ese caso, su dirección de correo electrónico se utiliza únicamente para enviárselo. La suscripción solo es efectiva tras su confirmación mediante un enlace recibido por correo electrónico: sin ese clic, no se le envía ningún mensaje. Cada envío incluye un enlace para darse de baja con un solo clic. Su dirección no se vende, no se cede ni se alquila a nadie.
Los Servicios pueden presentar recetas de bebidas alcohólicas. Están destinadas a personas mayores de edad. El abuso del alcohol es peligroso para la salud; consúmase con moderación.
Algunas recetas se generan mediante inteligencia artificial. Se proporcionan a título orientativo: compruebe siempre los ingredientes, los alérgenos, las cantidades y los tiempos de cocción. No garantizamos la exactitud de las recetas generadas.
Los Servicios contienen enlaces de afiliación (en particular de Amazon y de cadenas con servicio de compra online y recogida, o «drive»). Si compra a través de estos enlaces, podemos percibir una comisión, sin coste adicional para usted. Estos enlaces están señalados y pueden desactivarse en las preferencias.
Si se ofrece una opción premium, esta se factura a través de la plataforma desde la que se instaló la Aplicación: Google Play en Android, el App Store de Apple en iOS, según las condiciones mostradas en el momento de la compra. La gestión, la renovación y la cancelación se realizan desde su cuenta de Google o su cuenta de Apple, según el caso. No cobramos ningún pago directamente ni conservamos ningún dato bancario.
Los Servicios se proporcionan «tal cual». No podemos ser considerados responsables de las consecuencias de un uso inadecuado de las recetas (alergias, errores de preparación, etc.). Usted utiliza los Servicios bajo su propia responsabilidad.
Podemos modificar las presentes condiciones. En caso de modificación sustancial, se le informará en los Servicios o por correo electrónico al menos 15 días antes de su entrada en vigor. La fecha de la última actualización figura en la parte superior de esta página. Si no acepta las nuevas condiciones, puede eliminar su cuenta en los términos del artículo 7.
Las presentes condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de litigio, se buscará una solución amistosa antes de emprender cualquier acción.
Política de privacidad · Aviso legal
Documento informativo. Se recomienda una revisión jurídica antes de su comercialización.